WITHOUT YOU / AVICII

スウェーデン出身のDJ＆プロデューサーのアヴィーチーの曲です。
ヴォーカルは同じスウェーデン出身のサンドロ・カヴァッツァ。

2017年のリリースで北欧を中心にヒットした曲。
このアヴィーチー、2018年に亡くなっているのですが、2019年12月5日に行われたトリビュート・コンサートのパフォーマンスがお客さんも含めて最高なので、貼っておきます。

Without You / AVICII

You said that we would always be
君は言った、僕らはいつも一緒にいると

Without you I feel lost at sea
君がいないと海を彷徨ってるような感んじ

Through the darkness you’d hide with me
闇が過ぎ去るまで、君と僕は息をひそめる

Like the wind we’d be wild and free
そして風のように僕らは強く自由になるんだ　

You said you’d follow me anywhere
君は言った、どこへでも僕に着いていくと

But your eyes tell me you won’t be there
だけど、瞳はそうは言ってなかったんだ

I’ve gotta learn how to love without you
君なしでも愛することを学ばないといけない

I’ve gotta carry my cross without you
君なしでも十字架を背負っていく

Stuck in the middle and I’m just about to
立ち止まってしまっても、僕は…

Figure it out without you
君なしで答えを見つけていくんだ

And I’m done sitting home without you
君なしで家に座ってるのはもう終わりさ

Fuck, I’m going out without you
クソ、君なしでやっていくって決めたんだ

I’m gonna to tear this city down without you
君なしでこの街を引き裂いて

I’m goin’ Bonnie and Clyde without you
ボニーとクライドのようになってやるのさ

Now I’m running away, my dear
今も逃げ続けている

From myself and the truth I fear
自分自身から、そして怖れていた真実から

My heart is beating I can’t see clear
胸の鼓動が高まり、視界がはっきりとしない

How I’m wishing that you were here
どれほど君がここにいてくれたらと願ったか